英語の中の外国語

General

英語でよく使われる借用語


英語にもいろんな国の言葉が紛れ込んでいます。

ヒンディー語編


Jungle /
密林:
荒地を意味するJangalから

Thug /
凶悪犯:
泥棒や強盗を意味するthagから

Loot / 盗品:
盗むを意味するlutから

Pyjama / パジャマ:
軽くて快適なズボンを意味するpayajamaから

Cashmere / カシミア
カシミアヤギが発見された地域カシミールから

Chutney / チャツネ:
舐めるを意味するchatni、カレーに使われる漬物状の調味料から

Shampoo / シャンプー:
絞る、マッサージを意味するchampoから

Bungalow / バンガロー:
ベンガル様式の家を意味するbanglaから

フランス語編


Croissant:クロワッサン

Boutique:ブティック

Debris:デブリ、ごみ、破片

Debut:デビュー

Information:インフォメーション

Communication:コミュニケーション

Chauffeur:ショーファー、お抱え運転手

Lingerie:ランジェリー

Regime:政権

Rendezvous:ランデブー、待ち合わせ、会う約束

Reservoir:リザーバー、貯水池、容器

Salon:サロン、大広間、店

Suite:スウィートルーム、揃い

Bourgeois:ブルジョア、資本家

Bon voyage:ヴォワヤージュ、行ってらっしゃい

Table:テーブル

Cliché:クリシェ、決まり文句
Gigolo:ジゴロ

ドイツ語編


Kindergarten:幼稚園

Zeitgeist:時代精神

Wunderkind:神童

Angst:不安

Uber:すごい

Poltergeist:ポルターガイスト

Doppelgänger:ドッペルゲンガー

Kitsch:俗悪な、お涙頂戴もの

ラテン語編


etc.:et cetera,など、その他

e.g.:exempli gratia, 例えば

i.e.:id est, すなわち

N.B.:nota bene, 注意せよ

cf.:confer, 比較せよ、を参照

sic:原文のまま

vs.: versus, 対

circa:およそ

et al.:et alii, およびその他の者

ibid.:ibidem, 同書に